-
1 long
lɔ̃
1. adj( local) langêtre long à faire qc — lange brauchen, um etw zu tun
2. mlong métrage — CINE Spielfilm m
3. advlang, (zu)viellonglong , longue [lõ, lõg]1 aussi antéposé (dans l'espace) lang; Beispiel: un long détour ein großer Umweg; Beispiel: long de 5 km 5 km lang2 antéposé (dans le temps) lang; Beispiel: une longue habitude eine alte Gewohnheit; Beispiel: ce sera long das wird lange dauern; Beispiel: être long à faire quelque chose lange brauchen, um etwas zu tun————————longlong [lõ]Beispiel: en long in der Länge; Beispiel: de long en large auf und ab; Beispiel: en long et en large lang und breit; Beispiel: tout au long du parcours die ganze Strecke; Beispiel: tout au long de sa vie sein ganzes Leben lang; Beispiel: avoir 2 km de long 2 km lang sein; Beispiel: tomber de tout son long der Länge nach hinfallen; Beispiel: [tout] le long du mur an der ganzen Wand entlangII AdverbeBeispiel: quelque chose en dit long etw besagt viel; Beispiel: quelque chose en dit long sur quelque chose etw sagt viel über etwas Accusatif; Beispiel: en savoir long sur quelque chose gut Bescheid wissen über etwas Accusatif -
2 détour
detuʀmUmweg mdétourdétour [detuʀ]2 (trajet plus long) Umweg masculin; Beispiel: le château vaut le détour das Schloss ist einen Umweg wert►Wendungen: au détour d'une conversation im Laufe der Unterhaltung
См. также в других словарях:
détour — [ detur ] n. m. • destor « lieu écarté » XIIe; de détourner 1 ♦ (XIIIe) Tracé qui s écarte du chemin direct (voie, cours d eau). ⇒ angle, boucle, coude, courbe, 2. tournant; zigzag. La rivière fait un large détour. ⇒ méandre, sinuosité. Le chemin … Encyclopédie Universelle
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
détour — (dé tour) s. m. 1° Changement de direction. La rivière fait là un détour. Le détour d une rue, d un promontoire. • Un de mes gens la garde au coin de ce détour, MOL. Éc. des f. V, 2. • Allez m attendre au prochain détour ; je vous dirai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTOUR — n. m. Action de s’écarter du chemin direct. La rivière fait là un détour, fait plusieurs détours. J’ai fait un grand détour pour arriver. Fig., Les détours du coeur, Les replis secrets du coeur. Il signifie aussi Endroit où un chemin change de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DeTour Reef Light — Location Lake Huron, Michigan Coordinates … Wikipedia
Detour (1945 film) — Detour Theatrical release poster Directed by Edgar G. Ulmer Produced by … Wikipedia
Detour (novel) — Detour is a 1939 novel by Martin M. Goldsmith. The author adapted his novel into the noted film noir cult film of the same name. The book, subtitled An Extraordinary Tale, was published by the Macaulay Company. Its plot is similar to the movie to … Wikipedia
Long Path — Infobox Hiking trail Name=Long Path Photo=Long Path sign.jpg Caption=Long Path mileage sign in Palisades Interstate Park Location=New Jersey and New York, United States Length=347.25mi; 559km Start/End Points=Fort Lee, New Jersey Indian Ladder… … Wikipedia
detour — noun ⇨ See also ↑diversion ADJECTIVE ▪ lengthy (esp. BrE), long ▪ brief, little, short, slight, small ▪ … Collocations dictionary
Detour (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title= Detour Series = Frasier Season = 11 Episode = 21 Airdate = 27th April 2004 Writer = Chris Marcil Director = Kelsey Grammer Guests = Celia Weston (Sue) Stephen Root (Harbin) Todd Louiso (Jonathan) Cady Huffman… … Wikipedia
Long Beach Transit — Infobox Bus transit name = Long Beach Transit logo size = 125 image size = image caption = company slogan = parent = founded = 1963 headquarters = 1963 E. Anaheim St. locale = Long Beach, CA service area = service type = bus service alliance =… … Wikipedia
